Role historického a politického kontextu v aktuální české recepci současné ruské literatury

Varování

Publikace nespadá pod Fakultu sociálních studií, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři

ŠAUR Josef

Rok publikování 2017
Druh Článek ve sborníku
Konference Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych III
Fakulta / Pracoviště MU

Filozofická fakulta

Citace
Klíčová slova contemporary literature; Russia; Czech reception; 21st century
Přiložené soubory
Popis Část současné ruské literatury reflektuje ruské dějiny 20. století a často se tak děje v kritickém duchu ve vztahu k současnému ruskému politickému režimu (Ulickaja, Čižova, Lebeděv, Ševeljov ad.). Příspěvek podrobně analyzuje českou recepci současné ruské literatury na příkladu ruských knih vydaných v češtině v roce 2016. Za tento rok bylo přeloženo z ruštiny sto knihy, z nichž jen desítka představuje současnou ruskou literární tvorbu. Podrobný rozbor recenzí těchto knih v českých časopisech a novinách ukazuje, že českému čtenáři jsou předkládána především díla, která Rusko zobrazují jako bezpečnostní hrozbu. Tento aspekt v recenzích převládá a zcela zastiňuje literární a umělecká hlediska. Dokonce díla, která nemají politické aspirace, čeští recenzenti zcela opomíjejí a nevěnují jim pozornost.
Související projekty:

Používáte starou verzi internetového prohlížeče. Doporučujeme aktualizovat Váš prohlížeč na nejnovější verzi.